# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-desktop package.
#
# Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>, 2021, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-desktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-08 16:04+0100\n"
"Last-Translator: Phu Hung Nguyen <phu.nguyen@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
"Language: vi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"

#: kcm.cpp:64
#, kde-format
msgid "Toggle do not disturb"
msgstr "Bật/tắt chế độ đừng làm phiền"

#: kcm.cpp:192
#, kde-format
msgid "Configure Notifications"
msgstr "Cấu hình thông báo"

#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:63
#, kde-format
msgid "Show popups"
msgstr "Hiện ô bật lên"

#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:77
#, kde-format
msgid "Show in do not disturb mode"
msgstr "Hiện trong chế độ đừng làm phiền"

#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:90
#: package/contents/ui/main.qml:148
#, kde-format
msgid "Show in history"
msgstr "Hiện trong lịch sử"

#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:101
#, kde-format
msgid "Show notification badges"
msgstr "Hiện huy hiệu thông báo"

#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:119
#, kde-format
msgid "Configure Events…"
msgstr "Cấu hình sự kiện…"

#: package/contents/ui/ApplicationConfiguration.qml:130
#, kde-format
msgid ""
"This application does not support configuring notifications on a per-event "
"basis."
msgstr "Ứng dụng này không hỗ trợ cấu hình thông báo cho từng sự kiện."

#: package/contents/ui/main.qml:18
#, kde-format
msgid "This module lets you manage application and system notifications."
msgstr "Khối này cho phép bạn quản lí thông báo của ứng dụng và hệ thống."

#: package/contents/ui/main.qml:42
#, kde-format
msgid ""
"Could not find a 'Notifications' widget, which is required for displaying "
"notifications. Make sure that it is enabled either in your System Tray or as "
"a standalone widget."
msgstr ""
"Không tìm được phụ kiện 'Thông báo' cần có để hiển thị các thông báo. Hãy "
"chắc chắn rằng nó được bật, hoặc ở trong khay hệ thống, hoặc là một phụ kiện "
"độc lập."

#: package/contents/ui/main.qml:53
#, kde-format
msgctxt "Vendor and product name"
msgid "Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma."
msgstr "Thông báo hiện được cung cấp bởi '%1 %2' thay vì Plasma."

#: package/contents/ui/main.qml:57
#, kde-format
msgid "Notifications are currently not provided by Plasma."
msgstr "Thông báo hiện không được cung cấp bởi Plasma."

#: package/contents/ui/main.qml:64
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Do Not Disturb mode"
msgstr "Chế độ \"Đừng làm phiền\""

#: package/contents/ui/main.qml:69
#, kde-format
msgctxt "Enable Do Not Disturb mode when screens are mirrored"
msgid "Enable:"
msgstr "Bật:"

#: package/contents/ui/main.qml:70
#, kde-format
msgctxt "Enable Do Not Disturb mode when screens are mirrored"
msgid "When screens are mirrored"
msgstr "Khi các màn hình được phản chiếu"

#: package/contents/ui/main.qml:82
#, kde-format
msgctxt "Enable Do Not Disturb mode during screen sharing"
msgid "During screen sharing"
msgstr "Trong khi chia sẻ màn hình"

#: package/contents/ui/main.qml:97
#, kde-format
msgctxt "Keyboard shortcut to turn Do Not Disturb mode on and off"
msgid "Keyboard shortcut:"
msgstr "Phím tắt:"

#: package/contents/ui/main.qml:104
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Visibility conditions"
msgstr "Điều kiện hiển thị"

#: package/contents/ui/main.qml:109
#, kde-format
msgid "Critical notifications:"
msgstr "Thông báo nguy cấp:"

#: package/contents/ui/main.qml:110
#, kde-format
msgid "Show in Do Not Disturb mode"
msgstr "Hiện trong chế độ \"Đừng làm phiền\""

#: package/contents/ui/main.qml:122
#, kde-format
msgid "Normal notifications:"
msgstr "Thông báo thường:"

#: package/contents/ui/main.qml:123
#, kde-format
msgid "Show over full screen windows"
msgstr "Hiện ở trên các cửa sổ toàn màn hình"

#: package/contents/ui/main.qml:135
#, kde-format
msgid "Low priority notifications:"
msgstr "Thông báo ưu tiên thấp:"

#: package/contents/ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "Show popup"
msgstr "Hiện ô bật lên"

#: package/contents/ui/main.qml:165
#, kde-format
msgctxt "@title:group As in: 'notification popups'"
msgid "Popups"
msgstr "Ô bật lên"

#: package/contents/ui/main.qml:171
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid "Location:"
msgstr "Địa điểm:"

#: package/contents/ui/main.qml:172
#, kde-format
msgctxt "Popup position near notification plasmoid"
msgid "Near notification icon"
msgstr "Gần biểu tượng thông báo"

#: package/contents/ui/main.qml:209
#, kde-format
msgid "Choose Custom Position…"
msgstr "Chọn vị trí riêng…"

#: package/contents/ui/main.qml:218 package/contents/ui/main.qml:234
#, kde-format
msgid "%1 second"
msgid_plural "%1 seconds"
msgstr[0] "%1 giây"

#: package/contents/ui/main.qml:223
#, kde-format
msgctxt "Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds'"
msgid "Hide after:"
msgstr "Ẩn sau:"

#: package/contents/ui/main.qml:246
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Additional feedback"
msgstr "Phản hồi bổ sung"

#: package/contents/ui/main.qml:251
#, kde-format
msgid "Application progress:"
msgstr "Tiến độ của ứng dụng:"

#: package/contents/ui/main.qml:252 package/contents/ui/main.qml:292
#, kde-format
msgid "Show in task manager"
msgstr "Hiện trong trình quản lí tác vụ"

#: package/contents/ui/main.qml:264
#, kde-format
msgctxt "Show application jobs in notification widget"
msgid "Show in notifications"
msgstr "Hiện trong thông báo"

#: package/contents/ui/main.qml:278
#, kde-format
msgctxt "Keep application job popup open for entire duration of job"
msgid "Keep popup open during progress"
msgstr "Giữ ô bật lên mở trong quá trình"

#: package/contents/ui/main.qml:291
#, kde-format
msgid "Notification badges:"
msgstr "Huy hiệu thông báo:"

#: package/contents/ui/main.qml:303
#, kde-format
msgctxt "@title:group"
msgid "Application-specific settings"
msgstr "Thiết lập theo ứng dụng"

#: package/contents/ui/main.qml:308
#, kde-format
msgid "Configure…"
msgstr "Cấu hình…"

#: package/contents/ui/PopupPositionPage.qml:15
#, kde-format
msgid "Popup Position"
msgstr "Vị trí ô bật lên"

#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:19
#, kde-format
msgid "Application Settings"
msgstr "Thiết lập ứng dụng"

#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:93
#, kde-format
msgid "Applications"
msgstr "Ứng dụng"

#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:94
#, kde-format
msgid "System Services"
msgstr "Dịch vụ hệ thống"

#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:132
#, kde-format
msgid "No application or event matches your search term."
msgstr "Không có ứng dụng hoặc sự kiện nào khớp với tìm kiếm của bạn."

#: package/contents/ui/SourcesPage.qml:152
#, kde-format
msgid ""
"Select an application from the list to configure its notification settings "
"and behavior."
msgstr ""
"Chọn một ứng dụng trong danh sách để cấu hình các thiết lập và ứng xử của nó "
"với thông báo."

#: sourcesmodel.cpp:363
#, kde-format
msgid "Other Applications"
msgstr "Ứng dụng khác"

#~ msgctxt "Turn do not disturb mode on/off with keyboard shortcut"
#~ msgid "Toggle with:"
#~ msgstr "Bật/tắt bằng:"

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "Nguyễn Hùng Phú"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "phu.nguyen@kdemail.net"

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Thông báo"

#~ msgid "Kai Uwe Broulik"
#~ msgstr "Kai Uwe Broulik"

#~ msgid "Show critical notifications"
#~ msgstr "Hiện các thông báo nguy cấp"

#~ msgid "Always keep on top"
#~ msgstr "Luôn giữ ở trên"
